Присяга на гражданство Румынии
Присяга – один из важных этапов оформления гражданства Румынии, где претендент гражданство дает клятву в верности государству и румынскому народу. Эта процедура является обязательной и требует подготовки. Без минимального знания языка и без присутствия на церемонии сертификат о гражданстве получить нельзя! Необходимо выучить текст присяги и быть готовым ответить на простые вопросы на румынском языке.
Текст присяги
Оригинал:
Jur să fiu devotat patriei şi poporului român,
să apăr drepturile şi interesele naţionale,
să respect Constituţia şi legile României.
Транскрипция:
Жур сэ фиу девотат патрией ши попорулуй ромын,
сэ апэр дрептуриле ши интереселе нацьонале,
сэ респект Конституция ши леджиле Ромынией.
Перевод:
Клянусь быть преданным Родине и румынскому народу,
для защиты национальных прав и интересов,
уважать Конституцию и законы Румынии.
Церемония присяги проходит в главном офисе Национального управления по гражданству в Бухаресте
Претендентов приглашают к столу комиссии для произнесения текста присяги и задают по несколько вопросов на румынском языке. После успешного прохождения присяги им торжественно вручают сертификаты о гражданстве в тот же день.
Популярные вопросы на присяге Румынии
Мы собрали подборку самых частых вопросов, которые могут задать Вам на процедуре сдачи присяги:
Bună ziua, vă rugăm să vă prezentați. — Здравствуйте, представьтесь пожалуйста.
Cum vă numiţi? — Как вас зовут?
De unde sunteţi? — Откуда вы?
Ce vârstă aveţi? — Сколько вам лет?
Care este data de naștere a Dvs.? — Какая дата Вашего рождения?
Aveți soț/soție? — У Вас есть муж/жена?
Aveți copii? — У Вас есть дети?
Cu ce vă ocupați? — Чем занимаетесь?
Ai fost în România? Cand? — Вы были в Румынии? Когда?
Aveți de gând să locuiți în România? — Планируете ли жить в Румынии?
Ştii limba română? — Вы знаете румынский язык?
Aveți rude din România? — У Вас есть родственники из Румынии?
Cine din familia dvs. a fost român? — Кто из Ваших родственников был румыном?
Pentru ce vă trebuie cetațenia română? — Зачем Вам румынское гражданство?
Мы поможем Вам грамотно подготовиться к процедуре прохождения присяги на румынское гражданство